Subtitle By : Muhammad Nurul Ikram K.
Kekuatan Sphera adalah robot berteknologi tinggi yang memiliki kekuatan-kekuatan hebat.
Didambakan banyak orang.
Kekuatan Sphera telah kabur dan bersembunyi di sekitar galaksi.
Satu demi satu Kekuatan Sphera diburu dan ditemukan oleh kekuatan jahat.
Kini, Kekuatan Sphera digunakan untuk memusnahkan dan menghancurkan alam semesta.
Ini adalah kisah seorang pahlawan super bumi, BoBoiBoy.
Dalam tugasnya untuk menyelamatkan Kekuatan Sphera dan mempertahankan galaksi.
Sudah saatnya.
Komandan, kapan pesawat angkasa ini akan selesai diperbaiki?
Dalam sehari atau dua hari lagi.
Sehari atau dua hari lagi?
Kalau bajak laut itu datang lagi bagaimana?
Jangan khawatir, MotoBot.
Kita di bawah perlindungan BoBoiBoy.
BoBoiBoy, cepat ambilkan minuman ini./ Baik, Tok.
BoBoiBoy, tolong bersihkan meja yang di sebelah sana.
Nak, berapa harganya?/ Cepat, BoBoiBoy. Bisa mencair minuman ini.
Tak bisa dibiarkan.
BoBoiBoy Tiga Kekuatan!
Angin, kau bantu Tok Aba.
Petir, kau bantu Ochobot.
Aku bantu menghitung harganya.
Baik!
Silahkan, ambil foto ke sini. Tiga ringgit sepuluh foto.
Sudahlah, Gopal.
Sudah malam masih ingin berjualan?
Tentu saja. Katanya ingin kaya.
Banyak sekali uangmu./ Tentu saja.
Banyak yang datang ingin melihat pesawat angkasa ini.
Mereka semua membayarku.
Selfie!
Ini. Hasil editan foto dari Gopal.
Bagus juga foto ini.
Kau mau? Bayar 30 ringgit untuk 1 foto.
Tiga puluh ringgit untuk satu foto? Bukannya tiga puluh foto satu ringgit?
Harga khusus untuk teman-teman, BoBoiBoy.
Harga khusus untuk teman-teman apa? Lebih baik aku antarkan minuman ini.
Hei! Baiklah, aku kurangi harganya.
Harga untuk sahabat 20 ringgit.
Tidurlah...
Tidurlah!
Bagaimana kalau kita gunakan saja kekuatanku untuk menghasilkan pesawat angkasa yang baru, Komandan?
Tidak usah buang-buang tenagamu, MotoBot.
Pesawat angkasa ini masih bisa diperbaiki.
Hai, CiciKo! Tok Aba membuatkan minuman untukmu.
Terima kasih, BoBoiBoy.
Minuman apa ini?/ Inilah...
Inilah dia "Es Cokelat Spesial Tok Aba"!
Terbuat dari biji cokelat yang dipetik langsung oleh Tok Aba sendiri.
Dicampurkan dengan susu segar dari ladang Pak Din.
Dan diaduk dengan batu es dari kedai Tuan Maniam.
Agar menjadi...
"Minuman Es Cokelat Sejati!"
Hei, Gopal! Kenapa kau minum minuman itu sampai habis?
Apa yang terjadi?
Jangan hirup gas ini!
Lari...
Lari semua...
Kenapa ini?
Gas apa itu, Ochobot?
Lari, Tok! Lari!
Setelah sekian lama...
Akhirnya...
Kekuatan Sphera menjadi milikku!
Siapa kau?
Siapa aku?
Akulah, AduDu!
Pemburu Kekuatan Sphera...
Ngantuk sekali.
Tuan Bos! Bangun!
Hei! Mau pergi ke mana kau?
Ke sini, kau!
Jangan!
BoBoiBoy!
Bangun!
Selamat pagi, Tok Aba.
Gopal! CiciKo! Bangun!
Apa yang terjadi?
Kenapa gulingku ini bisa berbicara?
CiciKo!
Kenapa kita tidur di sini?
Kalian sudah terkena gas tidur semalam. Kita telah diserang, BoBoiBoy!
Kita diserang?!
Maaf, CiciKo! Kau tak apa-apa?
Tolong aku, MotoBot./ MotoBot!
Tolongi komandanmu ini!/ MotoBot telah diculik, CiciKo.
Diculik?!/ Benar.
Ochobot bilang, dia melihat pesawat angkasa lainnya datang menculik MotoBot.
Lepaskan aku!
Aku harus melacak keberadaan MotoBot.
Bisakah kau menemukan dia, CiciKo?
Semua Kekuatan Sphera yang kuselamatkan ada alat pelacaknya.
Jika MotoBot tidak terlalu jauh, dia pasti bisa dilacak.
Itu dia MotoBot!/ Berada di mana sekarang?
Dekat.
Di Sector: G-14.
Kau bilang ini dekat?
Tunggu apa lagi, CiciKo? Nyalakan sekarang pesawat angkasamu ini.
Pesawat angkasa ini belum selesai diperbaiki.
Kita harus cari cara lain.
Kita bisa gunakan kekuatan Teleportasimu, Ochobot!/ Tapi pesawat angkasa itu sedang berjalan.
Bagaimana kita teleportasi ke dalam pesawat angkasa itu?
Jangan khawatir.
Aku ada ide.
Bersiap untuk...
"Operasi Penyamaran!"
"Operasi Penyamaran?"
Ya.
Kalian harus menyamar sebagai alien.
Dan teleportasikan ke tempat peristirahatan pesawat angkasa musuh.
Untuk apa susah-susah menyamar?
Kita teleportasi ke sana, lalu langsung kita lawan.
Jangan buru-buru, BoBoiBoy.
Kita tak tahu siapa yang mencuri MotoBot.
Mereka mungkin pemburu Kekuatan Sphera yang berbahaya.
Akulah, Legenda Pemburu Kekuatan Sphera!
Terima kasih.
Tepuk tangan lagi! Terus!
Kenapa tepuk tangan sampai ke wajahku?
Sakit!/ Bangun, Tuan Bos! Bangun!
Siapa yang menampar wajahku?!
Sabar, Tuan Bos.
Tuan Bos mengigau tadi.
Sakit sekali.
MotoBot?
Bukankah dia melarikan diri? Bukannya kita semua tertidur?
Bagaimana Tuan Bos ini. Aku ini 'kan robot.
Mana bisa tertidur./ Jadi, kau tangkap dia?
Hebat, Probe! Hebat!
Lepaskan aku!
Lepaskan kau?
Kau bukan MotoBot!
Ada apa?/ Bahan bakar pesawat angkasa sebentar lagi habis, Tuan Bos.
Cari tempat pengisian bahan bakar terdekat.
Kita berhenti di sana.
Kita sudah sampai.
Ayo gunakan penyamaran aliennya.
Mana ada alien seperti ini?
Jangan banyak bicara. Ayo ikuti aku.
Bagaimana ini, BoBoiBoy?
Lihat! Ada pesawat angkasa menuju ke sini.
Ayo, masuk!
Bagaimana ini? Kurasa penyamaran ini akan gagal!
Mereka datang. Berisaplah semuanya.
Penyamaran Sebagai Mainan!
Habislah kita!
Penculik itu datang!
Mereka serupa dengan kita.
Sinyal MotoBot tidak ada bersama mereka.
Pasta gigi di sebelah mana?
Di dekat rak sebelah sana, ya?
Bagimana kau bisa...
Sinyal MotoBot sudah terdeteksi!
Di mana?
Itu AduDu dan Probe!
MotoBot ada bersama mereka!
Cepat, Gopal! Kita harus...
Harganya 15.50 ringgit./ Ini, simpan kembaliannya.
Cepat, Gopal!
Kau...
Kau AduDu!
Kau kenal aku?
Tuan Bos terkenal juga rupanya.
Siapa yang tak kenal kau?
Pemburu Kekuatan Sphera yang paling buruk.
Satu pun Kekuatan Sphera tak pernah dapat.
Lihat ini!
Aku...
Aku akhirnya masuk ke dalam daftar pencarian!
Jangan gembira dulu.
Hadiah uangnya hanya seringgit saja.
Sudahlah! Kembalikan MotoBot!
Ayo pulang!
Jangan tarik aku! Tolong Gopal!
Gopal?
Jangan!
Cepat, kita harus pulang.
Ternyata anak bumi!
Kau...
Ternyata kau!
Kembalikan MotoBot!
Probe! Jangan biarkan mereka mengambil MotoBot!/ Jangan khawatir, Tuan Bos.
MotoBot aman...
Lebih cepat, MotoBot! Cepat!
Berhenti!
Kejar dia, Probe!/ Mode: Mobil Probe.
Cepat, Probe!
Kekuatan Elemen!
BoBoiBoy Petir!
Tunggu aku!
Lebih cepat!
Pedang Petir!
Berhenti, AduDu!
Rasakan ini!
Putar balik, Probe!/ Baik, Tuan Bos!
Tembak!
BoBoiBoy!
Itulah akibat berani menantang pemburu Kekuatan Sphera yang terhebat!
Tunggu aku, BoBoiBoy!
Cengkeraman Tanah!
Saatnya berubah, Probe!/ Baik.
Mode: Mecha Probe!
Kalian ingin merasakan ini, 'kan?
Baiklah.
Aku akan hancurkan kalian dulu!
BoBoiBoy Angin!
Putaran Angin!
Ke sini kalian!
Lari, Gopal!
Hei! Aku baru saja sampai!
Kita harus tolong mereka. Ayo, MotoBot!
Kekuatan Pemberian Kendaraan!
Apa ini?
Berhasil. Bagus, MotoBot.
Beraninya kau!
Rasakan ini!
CiciKo!
Tembakan Makanan!
Apa?!
Terbaik, Gopal.
Bagaimana bisa menjadi begini?
Mobil itu juga ada kekuatannya?!
MotoBot ini bukanlah Kekuatan Sphera sembarangan.
Kendaraan yang dihasilkan bisa beradaptasi dengan kekuatan penggunanya.
Jadi, kekuatanku ini bisa digunakan oleh mobil ini juga?
Ya.
Terbaik, CiciKo.
Berikan MotoBot itu padaku!
Jangan harap!
BoBoiBoy Tiga Kekuatan!
Drift Tanah!
Giliranku!
Angin Topan!
Turunkan aku!
Tembakan Kilat!
Sakit sekali.
Kau sudah kalah, AduDu!
Kalah?
Masih belum, BoBoiBoy.
Tunggu, AduDu!
Aku akan kembali, BoboiBoy.
Aku akan kembali!
AduDu sudah kabur!/ Tak apa-apa, BoBoiBoy.
Yang penting, MotoBot sudah selamat.
Terima kasih, semuanya./ Baik sekali.
Ada saja yang ingin mencuri Kekuatan Sphera.
Sebab itu aku mengajak kalian untuk bergabung dengan TAPOPS.
Ayolah, BoBoiBoy. Kau ini pahlawan super.
Masih banyak Kekuatan Sphera di luar sana yang harus diselamatkan.
Itu benar, BoBoiBoy.
Lagipula, kita bisa mengelilingi seluruh galaksi.
Baiklah, aku setuju bergabung dengan TAPOPS.
Aku pun begitu./ Bagus.
Tapi, masih ada lagi satu syarat.
Satu syarat? Apa itu?
TAPOPS mengelilingi satu galaksi
Aku harus menari seperti ini juga.
Terbaik.